
潜水深度
健康的挫折, 然后是流行病, 乔安娜和杰米·祖克曼的游泳梦想破灭了,但汹涌的海浪只加深了她们与教练娜塔莉·特纳的特殊联系
金伯利·费尔顿著
C奥奇·娜塔莉·特纳 记录她所有游泳比赛的成绩. 但在这个特殊的时刻,她脑海中最重要的是一个游泳运动员. 乔安娜·朱克曼(Joanna Zuckerman)当时还是三年级学生,这是她做完脑部手术后第一次参加比赛.
特纳知道乔安娜不会赢得这场比赛,也不会打破她之前的记录. 她一点也不在乎. 重要的是乔安娜又回到水里了. 她又开始游泳了. 速度比以前慢,但很强壮.
乔安娜看了一眼钟,从水池里爬了出来, 滴, 特纳站在助理教练旁边她的位置上, 她的笑容越过混凝土甲板,延伸到她非常有竞争力但有些失望的游泳者身上, 挤出一个微笑作为回报. 乔安娜一走到她跟前,特纳就把她紧紧拥抱起来.
“这不是我想要的时间,乔安娜回忆道, 但当我走过去和娜塔莉说话时, 我忍不住笑了, 看到她脸上激动的表情. 她告诉我她很高兴看到我再次参赛. That meet was special; it reminded me how much Natalie supports me and cares about my health and swimming career.”
特纳知道,这只是个开始. Joanna would get stronger; she would be fast again. 因为她就是这样. 她和她的双胞胎妹妹杰米从7岁起就一直是游泳运动员. 两人都必须克服一种使人衰弱的疾病,这种疾病提出了一个明确但仍然困难的选择:脑部手术或瘫痪.
J和Jo
特纳和“扎克双胞胎”(大家都这么称呼他们)于2017年在十大正规网赌软件app开始合作. 特纳是新雇的游泳教练, 负责创建一个团队,并将其建设成具有竞争力的力量.
杰米和乔安娜是大一新生, 一年前,当他们在这所大学参观时,游泳比赛的承诺为他们敲定了交易. 他们是最早加入布伦大学新游泳队的两名学生运动员, 两人首先在高尔夫教练的办公室与特纳交谈,因为她还没有自己的空间.
双胞胎有目标. 从10岁开始,杰米就计划在100码蝶泳中突破1分钟. 乔安娜的目标是在100和200蛙泳比赛中进入前八名.
大一那年,特纳称他们为“J和Jo”,帮助组建了这个团队. 在那个“零年”,游泳训练对所有人开放,当球队组成并训练但不参加比赛时. 这对双胞胎是唯一有过俱乐部比赛经验的球员. “她们是队里跑得最快的女孩, 那些每个人都想看的电影,以了解什么是好的技术,特纳说. “他们是榜样.”
作为一名教练,特纳几乎每天都能在泳池里看到她的运动员. 但她更想了解他们. 队员们分成大大小小的小组聚集在一起, 有时在特纳家, 和她的狗一起玩. 团队成员被要求每两周与她安排一次办公室访问,只是为了交谈.
“人们的心理状态对他们在水中的表现有很大的影响, 她想了解推荐赌博十大app,乔安娜说. “我一直期待着这些会面. 我记得和她大一那年的同学聊天时,我为她创建的团队感到非常兴奋. 她关心推荐赌博十大app每个人. 她让推荐赌博十大app看到了推荐赌博十大app已经成长了多少,她也为推荐赌博十大app还能成长多少而投入.”
特纳还记得大一那年与J和Jo的谈话. “他们 ...她停顿了一下,微笑着寻找合适的词,“成功者。.”
她咧开了嘴. “他们不知道他们不需要花86个小时学习化学考试,”她回忆道. 乔安娜笑着说,不可能超过45个小时. 无论如何,特纳鼓励更多的生活和学习的平衡.
但办公室谈话出现了令人不安的转折,杰米注意到她手臂上的电感觉变得更糟了. “你只需要去看医生,”特纳告诉她. “看看他们怎么说.“但是医生说一切正常.
下个学期,特纳把杰米送到了学校的运动教练那里. 在体检期间,他们轮流用钢笔或软毛刷轻拍她的皮肤. 杰米闭上眼睛,看不出有什么区别. 教练建议她去看神经科医生. 但转诊和保险审批都很缓慢. 到大一结束的时候,杰米的任命还有几个月的时间.
在夏天离开之前,双胞胎和特纳在公园见面,一起遛狗和聊天. 杰米回忆说:“推荐赌博十大app回忆了过去的一年,并为即将到来的一年做了计划。. “她很乐意告诉推荐赌博十大app要去什么样的旅行,有哪些很酷的装备.他们不愿让杰米日益加重的疼痛掩盖他们的期待.

新闻改变了一切
他们刚上大二, 随着游泳季节的临近, 双胞胎的目标迅速成为焦点. 但是疼痛也消失了.
每次杰米在泳道尽头翻跟头, 电流从她的整个背部射下来. 她连跳台都跳不下来. 蝶泳——她的标志性动作——让人难以忍受, 导致她的左臂和右侧背部麻木.
开始转介程序六个月后, 杰米去看了神经科医生, 谁马上要做核磁共振. 杰米和乔安娜在球队烧烤后在他们的公寓里,杰米的电话响了.
“我记得很清楚,”杰米说. “我躺在地板上,告诉乔安娜我对这个赛季的球队有多兴奋. 然后我接到了这个电话,他们说,‘你患有Chiari畸形和脊髓空洞症. 你必须完成这个手术.’”
杰米大脑的下半部分已经进入了椎管, 并且在脊柱内形成了扩大的囊肿(“脊髓空洞症”). 推迟手术意味着瘫痪. “我不想说谎……我哭了,”她说.
但杰米继续游泳. 这是她参加比赛的第一年,这位雄心勃勃的大学生并不打算袖手旁观. “我不需要马上做手术. 我可以在夏天完成它,”她告诉自己和其他人.
特纳的工作是推动游泳运动员做到最好. 推过疲惫,推过痛苦. 但这次不是. 她记得杰米来到她的办公室告诉她, “医生说如果我现在做手术, 我的背部可以保留一些感觉,但我不想错过游泳季节.”
“我不得不说,‘对不起! ’”特纳回忆道. “很难说,‘你必须相信我.’”
仍然, 杰米犹豫了一下, 直到神经科医生说, “你不想有一天走进商店,然后因为瘫痪而倒下.最后,她被说服了.
特纳说:“在我的办公室里,推荐赌博十大app所有人都流下了很多眼泪.
“她总是准备好纸巾,”乔安娜说. “我用了很多纸巾. 但她会和我一起哭.”
特纳说:“他们有目标,从加入团队的第一年就开始谈论这些目标。. “很难看到随着每一个新的诊断、每一份新的医生报告的出现,这种感觉慢慢消失. 仅仅是接受强加在他们身上的限制就非常非常令人难过.
“有时候推荐赌博十大app必须坐下来好好谈谈上帝的计划, 这怎么可能是其中的一部分.”
第二个诊断
从受孕到那一刻, 在杰米手术和康复的14天里,乔安娜和杰米从未分开过.
特纳说:“如果游泳池有八个泳道,而且每个泳道都是开放的,它们就会共享一个泳道。. 现在乔安娜独自一人游泳了.
“如果你相信上帝,你知道一切都会按照他的计划进行,”乔安娜说. “但是,让人类来进行这样一个涉及大脑和脊髓的严重手术是不同的.”
那学期乔安娜选了解剖学. 杰米做脑部手术的那天, 乔安娜刚从医院探望她回来, 作业是解剖羊的大脑. “我当时一团糟,”她说. “在解剖过程中,我在想,‘我希望外科医生不像我现在这么可怕.’”
杰米手术十天后,一个司机闯红灯撞了乔安娜的车. A concussion and whiplash were not the only ramifications; migraines Joanna had suffered from for years suddenly intensified.
几天后,杰米回到学校. Together again, the twins sat in a dark dorm room; light made their heads hurt. 弯腰给杰米带来了巨大的疼痛,所以乔安娜捡起了杰米掉下的任何东西. 看智能手机让乔安娜更加头疼,所以杰米帮她回复邮件和短信. 他们什么也做不了,但他们笑得很开心,这让他们俩都很受伤.
“推荐赌博十大app在一起,”乔安娜说. “最后,我至少能分担一些痛苦.”
杰米开始慢慢恢复,乔安娜的疼痛加剧了. 杰米手术几个月后,乔安娜告诉特纳,她的症状和她姐姐的相似.
“这一刻,你知道会发生什么,”特纳回忆道. “然后推荐赌博十大app就继续前进. 这是推荐赌博十大app谈得最多的一件事:推荐赌博十大app相信医生, 推荐赌博十大app相信程序, 推荐赌博十大app继续前进.”
这一次,很快进行了转诊和检查,并得到了诊断:Chiari畸形.
特纳说:“这甚至算不上震惊。. “他们做什么都在一起. 几乎就像,‘你当然也有.但那也是一个时刻,‘哦,天哪,推荐赌博十大app该怎么做呢? 杰米刚刚接通. 推荐赌博十大app要怎么帮乔度过难关?’”
乔安娜心里既恐惧又宽慰. “我终于有了一个解释,为什么我从小就头疼得越来越厉害, 有个办法可以解决,她说. 但杰米已经深入解释了她在康复期间的感受, 没有人会期待那样的痛苦.

相信上帝,放弃梦想
由于手术定在夏天,乔安娜坚持游泳. 杰米还在恢复中,他每场训练、每场比赛都来,在看台上为观众欢呼.
杰米说:“我花了一段时间才平静下来。. “一开始真的很难, 但后来我学会了, ‘嘿, this is my situation; might as well make the most of it,你知道的?”
特纳理解她的挣扎,故意让她参与其中, 在一个为期四天的会议上,她把相机递给杰米. “这真的很有趣,杰米说, 跑过泳池甲板, 试图在完美的时刻拍出精彩的照片. 你可以从照片中看到他们的情绪,所有的努力.”
特纳利用糟糕的环境,试图让它们变得有趣. “摇滚你的光头!手术后,她对每一对双胞胎说. “只要有机会就炫耀你的伤疤.她还利用手术让团队更深入.
我了解他们,他们对我的了解要比游泳领域的了解多得多. 推荐赌博十大app已经成为彼此生活中重要的一部分.”
“我总是鼓励J & 乔谈论他们的经历,”特纳说. “推荐赌博十大app团队文化的一部分是努力工作,表现出来,队友之间的责任. 在如此痛苦的时候,他们从来不想停止比赛. 推荐赌博十大app必须敦促他们分享正在发生的事情. 这给团队带来了很多漏洞.”
又一个学年结束了, 这对双胞胎在25英里外的塞勒姆回家过暑假,几周后才回来见娜塔莉刚出生的第一个孩子. 他们花时间看了去年的照片, 但杰米只记得抱着孩子. “娜塔莉不想让我给她拍照!乔安娜笑着补充道.
那年夏天乔安娜做完手术后, 这对双胞胎都在大三的时候回到了水中, 重建他们的力量并期待实现这些目标.
但在大三的中途,COVID-19大流行让世界陷入停滞. 最终实践和满足回来了, 但是赛季末的冠军在他们大四的时候, 在哪里决定决赛的排名和记录时间, 没有. 就像乔治·福克斯和世界各地的许多学生运动员一样, 乔安娜和杰米没有机会实现他们为之奋斗了十年的目标.
放弃这些目标并不容易. “我可以告诉你一个事实,如果我没有依靠上帝的力量, 我不可能成功的,杰米说. “本来会有更多的愤怒和怨恨,因为为什么这种事发生在我身上? 你知道——为什么? 我本可以选择对上帝生气,但我没有. 如果我没有那种感觉,我想我不可能恢复得这么快, 因为我会把别人赶出我的生活. 我选择相信上帝和他的计划,我知道我可以和他一起度过任何难关.”
特纳时刻提醒推荐赌博十大app,上帝的计划是值得信赖的. 这对双胞胎互相开玩笑说,为了继续当学生,他们最后一年没考上. 和, 更重要的是, 让特纳继续做他们的教练——一个对他们很严厉的教练, 和他们一起哭,一起笑.
乔安娜说:“我记得大三的时候,有一次我走进她的办公室,几乎已经泪流满面了。. “我不知道我的未来会是什么样子. 我不确定自己是否具备我想做的工作所需要的技能. 她只是倾听,然后给出建议. 心理上如何应对,如何修复. 她会告诉我要相信上帝,相信他的计划,相信他给我的天赋. “没有什么是容易的,”她说. “每个人都有疑问,每个人都在弄清楚. 享受现在. 享受社区生活. 推荐赌博十大app永远不会有像现在这样的时光.’
“她让我看到了自己的天赋. 她让我觉得我很重要,我走的路是有原因的. 她说虽然我现在前途未卜, 我经历了很多,也学到了很多, 上帝会帮助我找到我的路. 然后她又说了一遍我的优点. 她给了我力量.”
今年秋天,乔安娜将在十大正规网赌软件app开始物理治疗博士课程. 杰米在申请生化研究的工作, 她的目标是获得博士学位,用于教学或进行研究. 也许他们将来会参加大师游泳比赛,也许不会. 但他们与特纳的友谊是确定的.
“我知道我是他们的游泳教练,”特纳说. “我了解他们,他们对我的了解远远超过了游泳领域. 推荐赌博十大app已经成为彼此生活中重要的一部分.”